Edit Terminology
Select Edition *
Issue 35 - July 2026
Issue 34 - March 2026
Issue 33 - October 2025
Issue 32 - May 2025
Issue 31 - December 2024
Issue 30 - July 2024
Issue 29 - September 2023
Issue 28 - April 2023
Issue 27 - December 2022
Issue 25 /26 - May 2022
Issue 24 - December 2021
Issue 23 - July 2021
Issue 22 - March 2021
Issue 21 - December 2020
Issue 20 - August 2020
Issue 19 - April 2020
Issue 18 - July 2019
Issue 17 - March 2019
Issue 16 - Oct 2018
Issue 15 - March 2017
Issue 14 - May 2016
HICtionary
Issue 13 - October 2015
Issue 12 - June 2015
Issue 11 - November 2014
Issue 10 - July 2014
Issue 9 - May 2014
Issue 8 - December 2013
Issue 7 - August 2013
Issue 6 - May 2013
Issue 5 - January 2013
Issue 4 - October 2012
Issue 3 - July 2012
Issue 2 - March 2012
Issue 1 - January 2012
Select Language*
[Select Language]
Arabic
English
Term
Termbody
<p dir="RTL">للمصطلح تعريفات كثيرة مختلفة تنطبق على سياقات بعينها، وتشمل "قدرة المنظومة أو التجمع العمراني أو المجتمع المعرض للخطر على المقاومة والامتصاص والاستيعاب والتعافي من آثار الخطر بالوقت المناسب والأسلوب الفعال،" (<a href="http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyEnglish.pdf">UNISDR</a>) أو "قدرة المنظومة المجتمعية أو البيئية على استيعاب الاضطرابات مع استعادة البنية الأساسية نفسها وطرق العمل، وقدرة المجتمع على التنظيم الذاتي والتكيف مع الضغوط والتغير" (<a href="http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/syr/en/annexessglossary-r-z.html">IPCC</a>) أو في المقابل، "قدرة المنظومة على استيعاب الاضطرابات وإعادة التنظيم في ظل حدوث التغيير" (<a href="http://www.resalliance.org/index.php/key_concepts">Resilience Alliance</a>).</p> <p dir="RTL">ووفقًا لذلك فإن "القدرة على المجابهة والتعافي لدي المجتمعات تعد ذات أهمية خاصة في الأزمات الممتدة، أثناء وبعد الصراعات المسلحة، وأينما كانت مؤسسات ومنظومات الدولة التي يتم من خلالها إدارة مصادر العيش (الأسواق على سبيل المثال) ضعيفة وغير فعالة" (<a href="http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs_high_level_forum/documents/Brief3.pdf">FAO</a>). </p> <p dir="RTL">وبالرغم من التباينات التي تكتنف التعريفات لمصطلح القدرة على المجابهة والتعافي “resilience” فإن معظها يتضمن عنصرين مشتركين: (1) القدرة على الارتداد من الصدمة، (2) القدرة على التكيف مع بيئة متغيرة. وبناء هذه اقدرة على المجابهة يتطلب بناء الدعم والشبكات بين الأفراد بعضهم البعض وبين المجتمعات والحكومات بغية ترجمة السياسات إلى أفعال وتيسير التعافي.</p> <p dir="RTL">وفي مجال حقوق الأرض والسكن، تشير القدرة على المجابهة والتعافي إلى مقدرة الشخص أو الأسرة أو المجتمع على الارتداد من الصدمة أو الأزمة بما في ذلك فقدان المنزل أو الأرض أو الحاق الضرر بأي منهما، و/أو التهجير من محل الإقامة.</p> <p dir="RTL">ومع ذلك، فإن "القدرة على المجابهة والتعافي" لا توفر إطارًا معياريًا مثل "التنمية المستدامة". ويتماشى هذا الأخير مع "الإعمال التدريجي" لحقوق الإنسان و"التحسين المتواصل لظروف المعيشة" الذي دعا إليهما العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادتان 2.1 و11 على التوالي). القدرة على المجابهة والتعافي هي فقط العودة إلى الوضع السابق، بغض النظر عن نوعية ظروف المعيشة قبل الصدمة. كما أن القدرة على المجابهة والتعافي لا تسمح بمعالجة السبب الجذري للصدمة أو محاسبة الأطراف المسؤولة عن الصدمة التي تتطلب القدرة على المجابهة والتعافي. تضع العبء على عاتق الضحية "الارتداد" مع إهمال الحاجة والحق في مقاومة الأسباب، بما في ذلك الدفاع ضد الطرف المسؤول، إن وجد، وعدم اللجوء إلى إفلات الجناة من العقاب.</p>
Enable
Transfer File...